1
00:00:07,875 --> 00:00:08,442
>> Steve : DU STUDIO 6B À

2
00:00:08,442 --> 00:00:10,077
CENTRE ROCKEFELLER AU COEUR
DE LA VILLE DE NEW YORK, C'EST "LE

3
00:00:10,077 --> 00:00:16,950
SPECTACLE DE CE SOIR AVEC
JIMMY FALLON."

4
00:00:16,950 --> 00:00:19,152
CE SOIR, REJOIGNEZ JIMMY ET SES
INVITÉS --

5
00:00:19,152 --> 00:00:22,556
BTS,
ET AVEC LE LÉGENDAIRE

6
00:00:22,556 --> 00:00:31,732
ÉQUIPAGE RACINES.
>> Questlove : BTS !

7
00:00:31,732 --> 00:00:37,804
>> Steve : ET MAINTENANT, LE VOICI,
JIMMY FALLON!

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,174
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

9
00:00:41,174 --> 00:00:55,255
♪
♪

10
00:00:55,255 --> 00:01:05,532
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

11
00:01:13,473 --> 00:01:14,107
BEAUCOUP !

12
00:01:14,107 --> 00:01:16,109
Amusez-vous, à tous.
BIENVENUE, BIENVENUE, BIENVENUE À

13
00:01:16,109 --> 00:01:18,512
"LE SPECTACLE DE CE SOIR" !
VOUS ÊTES ICI.

14
00:01:18,512 --> 00:01:20,914
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
VOUS AVEZ RÉUSSI.

15
00:01:20,914 --> 00:01:22,883
ACCUEILLIR.
MERCI D'ÊTRE ICI.

16
00:01:22,883 --> 00:01:24,985
Je suis très excité à ce sujet.
BTS EST ICI CE SOIR !

17
00:01:24,985 --> 00:01:32,726
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
♪

18
00:01:32,726 --> 00:01:41,668
♪
WOW.

19
00:01:41,668 --> 00:01:42,936
IL Y AVAIT TANT DE FANS DE BTS
Dehors, je pouvais à peine entrer

20
00:01:42,936 --> 00:01:45,939
CE SOIR.
[RIRES]

21
00:01:45,939 --> 00:01:47,708
J'étais genre : "Je connais le gars qui
ANIME LE SPECTACLE.

22
00:01:47,708 --> 00:01:50,344
Je dois entrer."
[RIRES LÉGERS]

23
00:01:50,344 --> 00:01:51,545
QUELLE CHANCE AVONS-NOUS EN TANT QUE FOULE
Hein ?

24
00:01:51,545 --> 00:01:54,948
ÊTRE ICI CE SOIR ?
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

25
00:01:54,948 --> 00:02:01,955
C'EST UNE GRANDE FOULE.
VOUS ÊTES SUPERBE.

26
00:02:01,955 --> 00:02:03,290
Je veux dire, si quelqu'un vous demande ce que vous
FAIT PENDANT LES VACANCES DE PRINTEMPS, VOUS POUVEZ

27
00:02:03,290 --> 00:02:05,592
MAINTENANT, DITES QUE VOUS AVEZ PASSÉ LA NUIT
AVEC BTS.

28
00:02:05,592 --> 00:02:10,731
Voilà.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

29
00:02:10,731 --> 00:02:13,033
POURQUOI PAS, POURQUOI PAS ?
C'EST EXACT.

30
00:02:13,033 --> 00:02:15,469
BTS A UN TOUT NOUVEL ALBUM.
ILS ONT UN NOUVEAU...

31
00:02:15,469 --> 00:02:20,374
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
ILS ONT UN NOUVEAU CONCERT

32
00:02:20,374 --> 00:02:24,878
DOCUMENTAIRE.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

33
00:02:24,878 --> 00:02:29,483
ILS ONT UN NOUVEAU TOUR DU MONDE.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

34
00:02:29,483 --> 00:02:32,219
TOUS LES AUTRES ARTISTES SONT COMME,
"OK, c'est 2027.

35
00:02:32,219 --> 00:02:34,087
Très bien.
NOUS ALLONS PRENDRE L'ANNÉE

36
00:02:34,087 --> 00:02:35,355
ÉTEINT.
AU REVOIR."

37
00:02:35,355 --> 00:02:39,793
[RIRES]
OUAIS, NOUS SOMMES TELLEMENT EXCITÉS QUE BTS

38
00:02:39,793 --> 00:02:41,995
EST ICI.
C'EST UN GROUPE TELLEMENT TALENTENT.

39
00:02:41,995 --> 00:02:45,265
Dans les coulisses, j'ai vu Jimin.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

40
00:02:45,265 --> 00:02:49,002
Ça ressemble un peu à Jimmy.
[RIRES]

41
00:02:49,002 --> 00:02:51,538
Ouais, Jimmy, Jimin.
[ Bravo ]

42
00:02:51,538 --> 00:02:52,672
SI VOUS ÊTES CONFONDUS, NE LE FAITES PAS
Inquiétez-vous, je vais le décomposer pour

43
00:02:52,672 --> 00:02:56,109
VOUS.
[RIRES]

44
00:02:56,109 --> 00:02:58,745
♪JIMMY
Jimin

45
00:02:58,745 --> 00:03:00,947
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
JIMMY

46
00:03:00,947 --> 00:03:03,583
Jimin ♪
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

47
00:03:03,583 --> 00:03:05,218
♪ ON EST MOI
ON N'EST PAS

48
00:03:05,218 --> 00:03:07,721
ON N'A JAMAIS FAIT DE K-POP ♪
♪ ON EST IL

49
00:03:07,721 --> 00:03:10,157
L'UN EST L'AUTRE
ON EST CONNU POUR CHANTER

50
00:03:10,157 --> 00:03:12,125
"BEURRE" ♪
♪ C'EST MOI

51
00:03:12,125 --> 00:03:14,227
C'EST LUI
C'EST RM

52
00:03:14,227 --> 00:03:16,063
C'EST V ♪
♪ SUGA, J-HOPE

53
00:03:16,063 --> 00:03:17,931
JUNG KOOK, JIN
RETOUR À JIMIN

54
00:03:17,931 --> 00:03:20,133
RETOUR À JIM ♪
♪ SUGA, JIMIN, RM, V

55
00:03:20,133 --> 00:03:22,202
JUNG KOOK, J-HOPE, JIN
ET MOI ♪

56
00:03:22,202 --> 00:03:24,071
♪ SEPT MEMBRES
ILS SONT LES MEILLEURS

57
00:03:24,071 --> 00:03:26,239
MAINTENANT VOUS CONNAISSEZ TOUS LES BTS ♪
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

58
00:03:26,239 --> 00:03:32,579
♪
♪

59
00:03:32,579 --> 00:03:35,916
J'espère que ça clarifiera les choses.
MERCI.

60
00:03:35,916 --> 00:03:38,118
Prenons quelques nouvelles, les gars.
Eh bien, aujourd'hui, il y a eu un gros

61
00:03:38,118 --> 00:03:40,854
DÉVELOPPEMENT AU MOYEN-ORIENT
APRÈS QUE LE PRÉSIDENT Trump ait envoyé l'Iran

62
00:03:40,854 --> 00:03:46,860
UN PLAN EN 15 POINTS POUR METTRE FIN À LA GUERRE.
[RIRES LÉGERS]

63
00:03:46,860 --> 00:03:48,295
C'EST EXCITANT.
APRÈS QUATRE SEMAINES, NOUS ENFIN

64
00:03:48,295 --> 00:03:50,263
AVEZ UN PLAN.
[RIRES]

65
00:03:50,263 --> 00:03:51,364
C'EST INCROYABLE.
OUAH.

66
00:03:51,364 --> 00:03:53,366
OUAIS.
Trump a envoyé une paix en 15 points

67
00:03:53,366 --> 00:03:55,202
PLAN PUIS CÉLÉBRÉ AVEC UN
UN 16 PIÈCES DE KFC.

68
00:03:55,202 --> 00:04:01,675
[RIRES]
VOUS POUVEZ DIRE QUE C'EST TRUMP

69
00:04:01,675 --> 00:04:02,976
PLAN EN 15 POINTS CAR LE PREMIER
DIX POINTS SONT DES EXIGENCES ÉNORMES,

70
00:04:02,976 --> 00:04:06,480
LES CINQ DERNIERS N'ÉTAIT QUE DES ANIMAUX
IL POURRAIT FAIRE.

71
00:04:06,480 --> 00:04:07,814
[RIRES]
"CHEVAL, PETIT CHEVAL, PLUS GRAND

72
00:04:07,814 --> 00:04:09,983
CHEVAL."
[RIRES]

73
00:04:09,983 --> 00:04:11,118
ENTRE-TEMPS, L'IRAN IMMÉDIATEMENT
REJETÉ LE PLAN DE PAIX ET

74
00:04:11,118 --> 00:04:14,488
On l'appelle excessif.
OUAIS.

75
00:04:14,488 --> 00:04:15,722
TRUMP A ÉTÉ REFUSÉ PLUS RAPIDEMENT
QUE QUELQU'UN AVEC UN ENNUYANT

76
00:04:15,722 --> 00:04:18,992
VOIX SUR "L'AMOUR EST AVEUGLE".
[RIRES]

77
00:04:18,992 --> 00:04:20,694
OUI.
L'IRAN A RAPIDEMENT REJETÉ LES CHOSES DE TRUMP

78
00:04:20,694 --> 00:04:23,897
La proposition et Melania était comme,
« INTELLIGENT ».

79
00:04:23,897 --> 00:04:26,766
[RIRES]
ENTRE-TEMPS, LE PAKISTAN A OFFERT

80
00:04:26,766 --> 00:04:30,604
POUR LA MÉDIATION DES POURPARLERS DE PAIX.
ET C'EST EXCITANT.

81
00:04:30,604 --> 00:04:32,372
ANDY COHEN A ACCEPTÉ D'HÉBERGER
LA RÉUNION.

82
00:04:32,372 --> 00:04:34,774
[RIRES]
BIEN, QUELQUES GRANDES NOUVELLES SPORTIVES

83
00:04:34,774 --> 00:04:37,077
CE SOIR.
LA LIGUE MAJEURE DE BASEBALL

84
00:04:37,077 --> 00:04:43,450
LA SAISON OFFICIELLEMENT LANCEE.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

85
00:04:43,450 --> 00:04:44,651
OFFICIELLEMENT LANCÉ SOUVENT SUR
NETFLIX AVEC UN JEU ENTRE LES

86
00:04:44,651 --> 00:04:49,055
Les Yankees et les géants.
[ Bravo ]

87
00:04:49,055 --> 00:04:50,257
HABITUELLEMENT SI VOUS VOULEZ VOIR
QUELQU'UN ARRIVE À LA TROISIÈME BASE SUR

88
00:04:50,257 --> 00:04:52,325
NETFLIX QUE VOUS DEVEZ REGARDER
"BRIDGERTON."

89
00:04:52,325 --> 00:04:57,030
[RIRES]
>>Steve : ALLEZ.

90
00:04:57,030 --> 00:05:00,100
>> Jimmy : C'EST VRAI.
ENFIN, LES GARS, COMME JE L'AI MENTIONNÉ

91
00:05:00,100 --> 00:05:02,169
AVANT, BTS EST ICI CE SOIR.
AU CAS OU TU NE LE SAIS PAS.

92
00:05:02,169 --> 00:05:07,541
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
BTS EST ICI.

93
00:05:07,541 --> 00:05:13,580
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
LE MEILLEUR, LE MEILLEUR, LE MEILLEUR.

94
00:05:13,580 --> 00:05:19,252
[ PUBLIC COUQUÉ ]
Très bien.

95
00:05:19,252 --> 00:05:20,754
>> Steve : POUR BTS --
>> Jimmy : TU N'ALLES PAS

96
00:05:20,754 --> 00:05:23,323
FAITES L'APPEL, ET VOUS ?
[RIRES]

97
00:05:23,323 --> 00:05:26,293
VOUS POUVEZ SI VOUS LE VOULEZ.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

98
00:05:26,293 --> 00:05:29,462
VOUS VOULEZ JUSTE LE FAIRE ?
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

99
00:05:29,462 --> 00:05:33,633
QUI COMMENCE?
>> Public : KIM NAMJOON !

100
00:05:33,633 --> 00:05:34,834
KIM SEOKJIN !
MIN YOONGI !

101
00:05:34,834 --> 00:05:36,736
JUNG HOSEOK!
PARC JIMIN !

102
00:05:36,736 --> 00:05:39,239
KIM TAEHYUNG !
JEON JUNGKOOK !

103
00:05:39,239 --> 00:05:46,279
BTS !
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

104
00:05:46,279 --> 00:05:48,381
J'adore que tu aies fait ça.
UNE CHOSE, PLUS TÔT AUJOURD'HUI NOUS AVONS EU

105
00:05:48,381 --> 00:05:51,985
ENSEMBLE POUR SURPRENDRE CERTAINS
LEURS PLUS GRANDS FANS.

106
00:05:51,985 --> 00:05:53,954
COMME, AMUSANT - NOUS VOULONS PENSER
D'UNE MANIÈRE AMUSANTE ET COOL DE SURPRENDRE

107
00:05:53,954 --> 00:05:55,822
LEURS FANS.
QUI SONT LES MEILLEURS FANS.

108
00:05:55,822 --> 00:05:57,791
ALORS VÉRIFIEZ CECI.

109
00:06:00,193 --> 00:06:00,760
>> Jimmy : HÉ LES GARS, JE SUIS ICI

110
00:06:00,760 --> 00:06:01,728
AVEC BTS, ET NOUS SOMMES SUR LE POINT DE FAIRE
QUELQUE CHOSE D'AMUSANT.

111
00:06:01,728 --> 00:06:03,496
NOUS ALLONS FAIRE PARTIR LES FANS
DANS UNE CABINE D'ENREGISTREMENT POUR CHANTER

112
00:06:03,496 --> 00:06:07,901
UNE DE LEURS CHANSONS.
ILS PENSENT QUE C'EST POUR UNE VIDÉO

113
00:06:07,901 --> 00:06:09,202
NOUS JOUONS AU SPECTACLE, MAIS
CE QU'ILS NE SAVENT PAS, C'EST QUE

114
00:06:09,202 --> 00:06:10,403
PENDANT QU'ILS SONT LÀ-DESSOUS, NOUS SOMMES
VA TRANSFORMER L'ESPACE

115
00:06:10,403 --> 00:06:13,573
AUTOUR D'EUX.
Alors quand ils sortiront, ils le feront

116
00:06:13,573 --> 00:06:15,876
ENTREZ DANS UN COMPLÈTEMENT
PIÈCE DIFFÉRENTE.

117
00:06:15,876 --> 00:06:17,544
ET NOUS SERONS LÀ POUR SURPRENDRE
EUX.

118
00:06:17,544 --> 00:06:19,379
[ CLAIRE LA GORGE ]
PRÊT À FAIRE CELA ?

119
00:06:19,379 --> 00:06:22,382
>> FAISONS-LE.
>> Jimmy : ALLONS-Y !

120
00:06:22,382 --> 00:06:25,118
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
>> JE SUIS PRÊT !

121
00:06:26,319 --> 00:06:27,287
>> Très bien, alors continuez.

122
00:06:27,287 --> 00:06:30,490
>> OH MON DIEU, C'EST TELLEMENT MIGNON.
>> Très bien, amusez-vous.

123
00:06:30,490 --> 00:06:32,325
>> MERCI.
>> MERCI.

124
00:06:32,325 --> 00:06:33,560
>> N'oubliez pas que BTS POURRAIT VOIR
CECI, ALORS DONNEZ-LE GROS

125
00:06:33,560 --> 00:06:37,631
L'ÉNERGIE, d'accord ?
♪

126
00:06:37,631 --> 00:06:39,566
♪ NATATION NATATION
L'EAU TOMBE

127
00:06:39,566 --> 00:06:43,069
VOTRE PEAU ♪
♪ NATATION NATATION

128
00:06:43,069 --> 00:06:46,573
JE POURRAIS PASSER UN
UNE VIE À VOUS REGARDER ♪

129
00:06:46,573 --> 00:06:48,208
>> IMPRESSIONNANT.
MERCI BEAUCOUP LES GARS.

130
00:06:48,208 --> 00:06:50,477
C'ÉTAIT PARFAIT.
OK, PRENEZ JUSTE VOS CASQUES

131
00:06:50,477 --> 00:06:53,146
DESCENDEZ ET POUSSEZ LA PORTE POUR SORTIR.
MERCI.

132
00:06:53,146 --> 00:07:00,153
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
[CRIER]

133
00:07:00,153 --> 00:07:05,091
>> OH MON DIEU.
>> NON, NON, NON.

134
00:07:05,091 --> 00:07:07,060
>> Jimmy : SALUT JIMIN, JIMIN,
VENEZ.

135
00:07:07,060 --> 00:07:08,828
Jimin, Jimin.
♪ NATATION ♪

136
00:07:08,828 --> 00:07:10,463
>> SUPERBE TRAVAIL, LES GARS.
C'ÉTAIT IMPRESSIONNANT.

137
00:07:10,463 --> 00:07:17,604
ENLEVEZ JUSTE VOS CASQUES
ET POUSSER LA PORTE POUR SORTIR.

138
00:07:17,604 --> 00:07:22,442
[CRIER]
[RIRES]

139
00:07:22,442 --> 00:07:26,680
[ APPLAUDISSEMENTS ]
♪ MAUVAISE MONDE

140
00:07:26,680 --> 00:07:28,448
PARTI ET JE ME RÉVEILLE TOUJOURS
DANS CE MONDE FOL ♪

141
00:07:28,448 --> 00:07:31,284
♪ NOMME UN ENDROIT QUE JE
PEUT RESPIRER ♪

142
00:07:31,284 --> 00:07:35,922
>> POUSSER LA PORTE.
[RIRES LÉGERS]

143
00:07:35,922 --> 00:07:37,324
>> Jimmy : DÉSOLÉ, NOUS SOMMES DANS LE
MILIEU D'UNE RÉUNION.

144
00:07:37,324 --> 00:07:43,363
>> SALUT.
[ MUSIQUE CONGA ]

145
00:07:43,363 --> 00:07:45,398
♪
♪

146
00:07:45,398 --> 00:07:46,299
>> Jimmy : LES GARS, VENEZ DANS LE
LIGNE CONGA.

147
00:07:46,299 --> 00:07:48,101
ALLEZ.
♪

148
00:07:48,101 --> 00:07:52,572
♪
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

149
00:07:52,572 --> 00:07:54,307
♪ JE VEUX JUSTE PLONGER
MAUVAISE MONDE

150
00:07:54,307 --> 00:07:57,711
PARTI ET JE ME RÉVEILLE TOUJOURS
DANS CE MONDE FOL ♪

151
00:07:57,711 --> 00:08:00,113
>> C'EST TELLEMENT FRAIS ICI.
>> Jimmy : OK, donc c'est vrai

152
00:08:00,113 --> 00:08:02,315
MAIN VERTE.
[RIRES]

153
00:08:02,315 --> 00:08:03,750
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
>> ATTENDEZ, ATTENDEZ.

154
00:08:03,750 --> 00:08:05,385
>> Jimmy : MAIN DROITE VERTE.
>> OH MON DIEU !

155
00:08:05,385 --> 00:08:06,586
>> Jimmy : MAIN DROITE -- VOUS
VOUS VOULEZ FAIRE LA MAIN DROITE ?

156
00:08:06,586 --> 00:08:08,455
VOUS VOULEZ FAIRE LA MAIN DROITE
VERT ?

157
00:08:08,455 --> 00:08:10,757
Désolé, ouais.
>> MAIN DROITE VERTE.

158
00:08:10,757 --> 00:08:12,058
>> Jimmy : MAIN DROITE VERTE.
MERCI BEAUCOUP.

159
00:08:12,058 --> 00:08:16,029
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
>> C'ÉTAIT COOL.

160
00:08:16,029 --> 00:08:18,431
>> Jimmy : D'accord, d'accord,
ATTENDEZ.

161
00:08:18,431 --> 00:08:21,501
MAIN DROITE -- MAIN DROITE --
MAIN DROITE VERTE ?

162
00:08:21,501 --> 00:08:24,137
>> OH MON DIEU.
QUOI?

163
00:08:24,137 --> 00:08:27,407
>> Jimmy : POUVEZ-VOUS FAIRE LA MAIN DROITE
VERT ?

164
00:08:27,407 --> 00:08:29,175
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
MAIN DROITE VERTE.

165
00:08:29,175 --> 00:08:30,377
MAIN DROITE VERTE.
>> Jimmy : ALLEZ, FAITES-LE.

166
00:08:30,377 --> 00:08:31,811
MAIN DROITE VERTE.
PARFAIT.

167
00:08:31,811 --> 00:08:33,346
Voilà.
>> OH MON DIEU.

168
00:08:33,346 --> 00:08:37,951
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
[RIRES]

169
00:08:37,951 --> 00:08:45,959
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
>> Ensemble : OUAIS !

170
00:08:45,959 --> 00:08:51,231
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
>> Jimmy : RESTE DANS LES PARCS.

171
00:08:51,231 --> 00:08:52,198
Nous reviendrons tout de suite avec BTS,
TOUT LE MONDE !

172
00:08:52,198 --> 00:08:58,238
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
♪

173
00:09:09,249 --> 00:09:09,916
>> Jimmy : NOS INVITÉS CE SOIR

174
00:09:09,916 --> 00:09:11,418
SONT QUELQUES-UNES DES PLUS GRANDES STARS
SUR LA PLANÈTE ET --

175
00:09:11,418 --> 00:09:14,954
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
CE SOIR, ILS SONT DE RETOUR ENSEMBLE

176
00:09:14,954 --> 00:09:21,528
Juste ici, à New York.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

177
00:09:21,528 --> 00:09:24,497
ILS SONT CINQ FOIS
GROUPE NOMINÉ AUX GRAMMY --

178
00:09:24,497 --> 00:09:27,133
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
DONT LES CHANSONS ONT ÉTÉ DIFFUSÉES

179
00:09:27,133 --> 00:09:30,637
PLUS DE 45 MILLIARDS DE FOIS
DANS LE MONDE ENTIER.

180
00:09:30,637 --> 00:09:35,575
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
LEUR NOUVEL ALBUM, "ARIRANG", EST

181
00:09:35,575 --> 00:09:39,612
DISPONIBLE MAINTENANT --
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

182
00:09:39,612 --> 00:09:41,581
ET LE BTS WORLD TOUR COUPE
OFF LE 9 AVRIL.

183
00:09:41,581 --> 00:09:49,722
S'IL VOUS PLAÎT BIENVENUE, ENSEMBLE UNE FOIS
ENCORE, BTS !

184
00:09:52,459 --> 00:09:54,094
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

185
00:09:54,094 --> 00:10:08,475
♪
♪

186
00:10:08,475 --> 00:10:18,918
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
♪

187
00:10:18,918 --> 00:10:28,394
♪
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

188
00:10:28,394 --> 00:10:30,763
♪
♪

189
00:10:30,763 --> 00:10:45,945
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
♪

190
00:10:45,945 --> 00:10:56,289
♪
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

191
00:11:04,230 --> 00:11:06,900
>> Jimmy : OUAIS.

192
00:11:06,900 --> 00:11:11,604
>> HÉ.
>> Jimmy : ENCORE ENSEMBLE !

193
00:11:11,604 --> 00:11:13,506
OUI!
ENCORE ENSEMBLE !

194
00:11:13,506 --> 00:11:16,576
OUI.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

195
00:11:16,576 --> 00:11:21,881
[CHANT DE LA FOULE]
BIENVENUE, BIENVENUE, PROFITEZ

196
00:11:21,881 --> 00:11:24,050
VOUS-MÊME.
>> LES GARS ASSOYEZ-VOUS.

197
00:11:24,050 --> 00:11:26,886
>> MERCI.
>> Jimmy : SE DÉPLACER.

198
00:11:26,886 --> 00:11:29,856
OUAIS.
ACCUEILLIR.

199
00:11:29,856 --> 00:11:35,762
>> MERCI.
>> OH, WOW.

200
00:11:35,762 --> 00:11:43,102
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
>> Jimmy : BIENVENUE CHEZ VOUS

201
00:11:43,102 --> 00:11:48,141
MAISON LOIN DE LA MAISON.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

202
00:11:48,141 --> 00:11:50,276
>> C'EST NOTRE MAISON, OUAIS.
>> Jimmy : JE VEUX JUSTE LE DIRE

203
00:11:50,276 --> 00:11:53,513
VOUS QUE VOUS NOUS AVONS MANQUÉ.
>> WOW.

204
00:11:53,513 --> 00:12:00,320
>> MERCI.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

205
00:12:00,320 --> 00:12:05,291
>> WOW.
>> JE PENSAIS QUE C'ÉTAIT UN AVATAR

206
00:12:05,291 --> 00:12:07,427
OU QUELQUE CHOSE.
>> Jimmy : OUAIS.

207
00:12:07,427 --> 00:12:11,364
C'EST COMME CELA.
PORTEZ-VOUS TOUS DES PANTOUFLES ?

208
00:12:11,364 --> 00:12:13,700
>> OUI, DES PANTOUFLES.
[RIRES]

209
00:12:13,700 --> 00:12:15,368
>> NOUS NE SOMMES PAS LES MAINS VIDES.
NOUS VOUS AVONS OBTENU DES PANTOUFLES COMME

210
00:12:15,368 --> 00:12:18,671
BIEN.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

211
00:12:18,671 --> 00:12:20,640
PARCE QUE DANS NOTRE PAYS, QUAND
VOUS VENEZ À --

212
00:12:20,640 --> 00:12:22,475
>> Jimmy : OH, MON GOSH.
>> LA MAISON DE QUELQU'UN, NOUS DEVONS

213
00:12:22,475 --> 00:12:24,711
PORTEZ DES PANTOUFLES.
ENLEVEZ VOS CHAUSSURES --

214
00:12:24,711 --> 00:12:31,951
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
CULTURE CORÉENNE, OUAIS.

215
00:12:31,951 --> 00:12:34,254
>> D'accord.
>> Jimmy : JE SUIS HONORÉ.

216
00:12:34,254 --> 00:12:37,657
>> OH !
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

217
00:12:37,657 --> 00:12:40,593
>> APPARTEMENTS EN CORÉE.
>> Jimmy : LAISSEZ-MOI SENTIR COMMENT ILS

218
00:12:40,593 --> 00:12:42,895
TOMBE.
OH, ILS SE SENTENT BIEN.

219
00:12:42,895 --> 00:12:44,564
>> D'accord.
[ PUBLIC SST ]

220
00:12:44,564 --> 00:12:49,035
>> Jimmy : CE SONT ÉLÉGANTS.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

221
00:12:49,035 --> 00:12:53,539
MERCI POUR MES PANTOUFLES.
J'apprécie ça.

222
00:12:53,539 --> 00:12:55,842
VOUS ÊTES DE RETOUR ENSEMBLE.
Je dois te demander, quelle était la

223
00:12:55,842 --> 00:12:57,677
MOMENT COMME QUAND LE SEPT DE
VOUS ÉTIEZ ENSEMBLE DANS UNE CHAMBRE POUR

224
00:12:57,677 --> 00:13:00,246
LA PREMIÈRE FOIS APRÈS TOUT CELA
ANNÉES ?

225
00:13:05,585 --> 00:13:06,252
[RIRES]

226
00:13:06,252 --> 00:13:07,553
>> ENFIN !
>> ENFIN.

227
00:13:07,553 --> 00:13:14,160
>> Jimmy : ENFIN, OUAIS.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

228
00:13:14,160 --> 00:13:16,362
>> DANS LE MILITAIRE, LITTÉRALEMENT LE TEMPS
S'ARRÊTE.

229
00:13:16,362 --> 00:13:17,697
>> OUAIS.
>> N'est-ce pas ?

230
00:13:17,697 --> 00:13:19,232
COMME, LE TEMPS S'ARRÊTE.
ET APRÈS CELA, LE TEMPS S'ÉCOULE

231
00:13:19,232 --> 00:13:20,867
PAR.
NOUS NE POUVONS PAS CROIRE QUE C'EST

232
00:13:20,867 --> 00:13:23,836
ÇA FAIT NEUF MOIS QUE NOUS AVONS TOUS
ONT DÉCHARGÉ.

233
00:13:23,836 --> 00:13:26,239
ALORS, OUAIS.
>> Jimmy : EST-CE QUE C'EST DEVENU ÉMOTIONNEL ?

234
00:13:30,610 --> 00:13:31,377
SAVEZ-VOUS QUOI DIRE ?

235
00:13:31,377 --> 00:13:33,479
EST-CE QUE C'EST DEVENU CALME ?

236
00:13:41,688 --> 00:13:42,355
>> OUAIS, C'ÉTAIT COMME --

237
00:13:42,355 --> 00:13:43,656
C'ÉTAIT ENCORE COMME UNE FAMILLE.
>> Jimmy : LA FAMILLE EST DE RETOUR

238
00:13:43,656 --> 00:13:44,791
ENSEMBLE.
JE PENSAIS QUE CE SERAIT BIEN SI

239
00:13:44,791 --> 00:13:46,059
NOUS AVONS SUIVANT LA LIGNE ET DIT
CE QUE VOUS AVEZ MANQUÉ DE L'AUTRE

240
00:13:46,059 --> 00:13:48,895
PERSONNE ASSISE À VOTRE DROITE
LE PLUS.

241
00:13:48,895 --> 00:13:53,733
[ PUBLIC AWS ]
>> OH !

242
00:13:53,733 --> 00:13:55,268
>> Jimmy : PAS MOI.
PLUS LE GROUPE.

243
00:13:55,268 --> 00:13:58,538
PAS MOI.
VOUS M'AVEZ TOUS MANQUÉ.

244
00:13:58,538 --> 00:14:00,406
Je préfèrerais vous entendre.
OUAIS, OUAIS.

245
00:14:00,406 --> 00:14:02,041
COMMENCE PAR TOI, JIMIN.
CE QUI VOUS MANQUE LE PLUS

246
00:14:02,041 --> 00:14:03,810
SUGA ?
[ PUBLIC AWS ]

247
00:14:03,810 --> 00:14:05,812
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

248
00:14:15,788 --> 00:14:19,726
>> VOTRE --

249
00:14:22,462 --> 00:14:23,229
>> PAS D'ÉNERGIE.

250
00:14:23,229 --> 00:14:25,765
[RIRES]
>> FAIBLE ÉNERGIE.

251
00:14:25,765 --> 00:14:27,533
>> OUAIS.
[RIRES]

252
00:14:27,533 --> 00:14:29,302
>> Jimmy : SON BAS TU MANQUES
ÉNERGIE ?

253
00:14:29,302 --> 00:14:31,804
>> OUAIS.
[RIRES]

254
00:14:31,804 --> 00:14:35,308
SUGA, QU'EST-CE QUI TE MANQUE LE PLUS
À PROPOS DE J-HOPE ?

255
00:14:35,308 --> 00:14:43,549
>> J-HOPE'S ME MANQUE -- VOYONS
100% MIEUX --

256
00:14:43,549 --> 00:14:52,625
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
>> Jimmy : LE CONTRE.

257
00:14:52,625 --> 00:14:59,198
[CHANTANT J-HOPE]
>> MERCI.

258
00:14:59,198 --> 00:15:02,802
>> Jimmy : J-HOPE, J-HOPE, QUOI
AVEZ-VOUS MANQUÉ LE PLUS À PROPOS DE JIN ?

259
00:15:02,802 --> 00:15:08,074
[ PUBLIC AWS ]
>> JIN'S ME MANQUE DANS LE MONDE ENTIER

260
00:15:08,074 --> 00:15:20,186
BEAU --
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

261
00:15:21,921 --> 00:15:22,488
>> Jimmy : JIN, QU'EST-CE QUE TU AS

262
00:15:22,488 --> 00:15:26,859
LE PLUS MANQUE DE RM ?
>> J'AI MANQUÉ RM.

263
00:15:26,859 --> 00:15:29,695
INTELLIGENT.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

264
00:15:29,695 --> 00:15:34,200
>> Jimmy : CERVEAU.
>> CERVEAU, CERVEAU.

265
00:15:34,200 --> 00:15:37,603
>> SON CERVEAU EST PARFAIT.
>>RM.

266
00:15:37,603 --> 00:15:40,339
>>RM.
>>RM.

267
00:15:40,339 --> 00:15:44,510
>> Jimmy : RM, QU'EST-CE QUE TU AS MANQUÉ
LE PLUS À PROPOS DE V ?

268
00:15:44,510 --> 00:15:45,611
>> EN RÉELLE, J'AI MANQUÉ SON --
QUAND IL ÉTAIT VRAIMENT MAIGRE

269
00:15:45,611 --> 00:15:46,712
PARCE QUE IL A OBTENU... IL DEVENU,
COMME 86 KILOGRAMMES DANS LE

270
00:15:46,712 --> 00:15:59,959
MILITAIRE.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

271
00:15:59,959 --> 00:16:00,726
>> Jimmy : Tu as l'air bien
HOMME.

272
00:16:00,726 --> 00:16:02,495
>> MAINTENANT IL EST DE NOUVEAU MAIN,
DONC.

273
00:16:02,495 --> 00:16:04,797
J'AI COMPRIS.
>> Jimmy : Tu as l'air bien.

274
00:16:04,797 --> 00:16:08,968
>> VOUS ÊTES BIEN.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

275
00:16:08,968 --> 00:16:10,369
>> Jimmy : Tu as l'air bien.
V, QU'EST-CE QUI VOUS MANQUE LE PLUS

276
00:16:10,369 --> 00:16:11,938
JUNG KOOK ?
ALLEZ.

277
00:16:11,938 --> 00:16:16,642
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
>> J'AI MANQUÉ LE TEASING DE JUNG KOOK

278
00:16:16,642 --> 00:16:19,378
MOI.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

279
00:16:19,378 --> 00:16:28,387
>> Jimmy : DE QUOI TU PARLES
À PROPOS ?

280
00:16:28,387 --> 00:16:32,124
[ Bravo ]

281
00:16:37,363 --> 00:16:38,264
>> M'ENNUIE.

282
00:16:38,264 --> 00:16:39,398
>> Jimmy : J'AI PENSÉ À UN
Une seconde tu as dit en m'embrassant,

283
00:16:39,398 --> 00:16:41,434
N'est-ce pas ?
>> OH BAISER --

284
00:16:41,434 --> 00:16:42,735
[RIRES]
>> NON, PAS DE BAISER.

285
00:16:42,735 --> 00:16:44,403
>> ME TAQUINER.
>> Jimmy : DÉSOLÉ, je me taquine.

286
00:16:44,403 --> 00:16:46,806
TAQUINERIE.
DÉSOLÉ!

287
00:16:46,806 --> 00:16:48,341
DÉSOLÉ!
DÉSOLÉ!

288
00:16:48,341 --> 00:16:51,410
Je ne pouvais pas entendre.
JE N'AI PAS ENTENDU.

289
00:16:51,410 --> 00:16:57,516
VOUS ÊTES TROP LOIN.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

290
00:16:57,516 --> 00:16:59,485
VOUS TAQUINER.
Il vous taquine.

291
00:16:59,485 --> 00:17:00,720
JUNG KOOK, QU'AS-TU MANQUÉ
LE PLUS - ALLONS TOUT LE CHEMIN

292
00:17:00,720 --> 00:17:11,564
RETOUR -- JIMIN ?
>> J'ai passé du temps dans l'armée --

293
00:17:11,564 --> 00:17:14,166
>> ILS ÉTAIT DANS LA MÊME TROUPE.
[RIRES LÉGERS]

294
00:17:14,166 --> 00:17:15,268
>> Jimmy : Donc tu ne l'as pas vraiment fait
RIEN MANQUE ?

295
00:17:15,268 --> 00:17:16,502
[RIRES]

296
00:17:23,843 --> 00:17:24,944
Ragoût.

297
00:17:24,944 --> 00:17:28,981
[ PUBLIC SST ]
>> IL A MANQUÉ SA NOURRITURE

298
00:17:28,981 --> 00:17:30,650
MAINTENANT.
SA CUISINE.

299
00:17:30,650 --> 00:17:32,151
>> CUISINER, OUAIS.
>> Jimmy : IL N'A JAMAIS CUISINÉ

300
00:17:32,151 --> 00:17:35,021
TOUT POUR MOI.
[RIRES]

301
00:17:35,021 --> 00:17:39,759
>> JE VOUS CUISINERAI.
>> POUR MOI ?

302
00:17:39,759 --> 00:17:42,028
>> OUAIS, POUR TOI, POUR TOI.
>> Jimmy : ALLEZ.

303
00:17:42,028 --> 00:17:44,363
C'EST BIEN.
C'EST BIEN.

304
00:17:44,363 --> 00:17:45,564
LA PROCHAINE FOIS JE VEUX VOIR VOTRE
COMPÉTENCES ET ONT CERTAINES DES

305
00:17:45,564 --> 00:17:50,503
BONNE NOURRITURE.
C'EST LA NOUVELLE ÈRE DU BTS.

306
00:17:50,503 --> 00:17:58,277
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
CELA COMMENCE AVEC LEUR PREMIER COMPLET

307
00:17:58,277 --> 00:18:03,115
LONGUEUR DE L'ALBUM DEPUIS 2
2022, "ARIRANG".

308
00:18:03,115 --> 00:18:05,117
>> "ARIRANG."
>>Jimmy : "ARIRANG."

309
00:18:05,117 --> 00:18:06,419
>> "ARIRANG."
>>Jimmy : "ARIRANG."

310
00:18:06,419 --> 00:18:08,487
>> "ARIRANG."
"ARIRANG."

311
00:18:08,487 --> 00:18:11,023
"ARIRANG."
OUAIS, "ARIRANG".

312
00:18:11,023 --> 00:18:13,159
>> Jimmy : C'EST QUOI "ARIRANG" ?
>> C'EST UN CORÉEN, COMME,

313
00:18:13,159 --> 00:18:15,528
CHANSONS TRADITIONNELLES.
TOUS LES CORÉENS LE SAVENT

314
00:18:15,528 --> 00:18:18,931
QUAND ILS APPRENNENT JUSTE À LE CONNAÎTRE
QUAND ILS GRANDISSENT.

315
00:18:18,931 --> 00:18:20,466
>> Jimmy : OH VRAIMENT ?
>> OUAIS, C'EST JUSTE PAR

316
00:18:20,466 --> 00:18:22,969
LE BOUCHE-À-BOUCHE, ILS Y arrivent
SAVEZ-LE.

317
00:18:22,969 --> 00:18:24,203
>> Jimmy : ET COMMENT AVEZ-VOUS TOUS
DÉCIDEZ QUE CE SERAIT LE TITRE

318
00:18:24,203 --> 00:18:28,007
DE L'ALBUM?
>> ALORS, C'EST -- JE PENSE QUE C'EST LE

319
00:18:28,007 --> 00:18:32,211
CHANSON QUI REPRÉSENTE LE
LES CORÉENS LE PLUS.

320
00:18:32,211 --> 00:18:36,048
Donc c'est... ça comprend, comme,
BEAUCOUP D'ÉMOTIONS DEdans.

321
00:18:36,048 --> 00:18:38,150
CELA POURRAIT ÊTRE DE LA JOIE.
POURRAIT ÊTRE DU CHALEUR, DES DÉSIRS,

322
00:18:38,150 --> 00:18:40,653
De la tristesse, comme quoi.
RÉSISTANCE.

323
00:18:40,653 --> 00:18:42,622
ALORS --
>> Jimmy : IL Y A BEAUCOUP DE

324
00:18:42,622 --> 00:18:47,994
DES ÉMOTIONS ICI.
[RIRES LÉGERS]

325
00:18:47,994 --> 00:18:49,862
>> OUAIS, OUAIS, OUAIS.
NOUS ESPÉRONS DONC JUSTE QUE NOTRE NOUVEAU

326
00:18:49,862 --> 00:18:51,063
LES CHANSONS POURRAIENT AUSSI ÊTRE UNIVERSELLES,
COMME LE "ARIRANG", QUI EST

327
00:18:51,063 --> 00:18:58,638
LES CHANSONS TRADITIONNELLES CORÉENNES.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

328
00:18:58,638 --> 00:19:03,743
MERCI.
Je viens de comprendre que nos racines

329
00:19:03,743 --> 00:19:07,380
EST EN CORÉE, VOUS SAVEZ, COMME TOUS
MILITAIRE APRÈS TOUT, COMME NOUS

330
00:19:07,380 --> 00:19:13,085
Il faut, tu sais, revenir à
D'OÙ NOUS AVONS COMMENCÉ.

331
00:19:13,085 --> 00:19:15,955
>> Jimmy : OUAIS, BIEN SÛR.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

332
00:19:15,955 --> 00:19:20,893
N'OUBLIEZ JAMAIS VOS RACINES.
N'OUBLIEZ JAMAIS VOS RACINES.

333
00:19:20,893 --> 00:19:23,295
VOUS AVEZ VRAIMENT VIVÉ ENSEMBLE COMME
COLOCATAIRES À LOS ANGELES PENDANT

334
00:19:23,295 --> 00:19:24,497
ENREGISTRER CET ALBUM COMME
VOUS L'AVEZ FAIT QUAND VOUS AVEZ COMMENCÉ

335
00:19:24,497 --> 00:19:26,032
MUSIQUE ENSEMBLE.
QUELLE ÉTAIT LA MEILLEURE PARTIE DE

336
00:19:26,032 --> 00:19:27,800
VIVRE ENSEMBLE EN FAISANT
CET ALBUM ?

337
00:19:35,508 --> 00:19:36,142
>> MANGER ENSEMBLE.

338
00:19:36,142 --> 00:19:37,476
>> OUAIS, J'ai mangé ensemble.
[ PUBLIC AWWs ]E >> JUSTE

339
00:19:37,476 --> 00:19:38,577
MANGER ENSEMBLE PARCE QUE NOUS
VÉCU ENSEMBLE PENDANT

340
00:19:38,577 --> 00:19:45,251
Genre six, sept ans.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

341
00:19:45,251 --> 00:19:48,554
>> JE SAIS, SIX-SEPT --
[ PARLER LES UNS DES AUTRES ]

342
00:19:48,554 --> 00:19:54,627
>> QU'EST-CE QUE C'EST CE CHOSE.
>> SIX-SEPT, QU'EST-CE QUE C'EST ?

343
00:19:54,627 --> 00:19:58,364
>> Jimmy : JE NE SAIS PAS COMMENT
À --

344
00:20:03,836 --> 00:20:04,370
NE VOUS INQUIÉTEZ PAS - NE PAS

345
00:20:04,370 --> 00:20:05,271
S'inquiéter pour six-sept, s'inquiéter
À PROPOS --

346
00:20:05,271 --> 00:20:09,742
[RIRES]
[ PARLER LES UNS DES AUTRES ]

347
00:20:09,742 --> 00:20:11,277
JE NE SAIS PAS COMMENT DÉCRIRE
IL.

348
00:20:11,277 --> 00:20:13,479
[RIRES]
JE SAIS CE QUE C'EST.

349
00:20:13,479 --> 00:20:14,680
JE SAIS CE QUE C'EST, MAIS CELA
NE FAIT PAS -- CELA N'A PAS

350
00:20:14,680 --> 00:20:17,116
UNE DÉFINITION.
IL N'Y A AUCUNE EXPLICATION POUR

351
00:20:17,116 --> 00:20:20,653
SIX-SEPT.
Et je pense que tu n'auras pas à le faire

352
00:20:20,653 --> 00:20:22,154
S'inquiéter DANS UN COUPLE
MOIS.

353
00:20:22,154 --> 00:20:24,023
[RIRES]
IL PENSE QUE C'EST BON.

354
00:20:24,023 --> 00:20:26,258
SOYEZ HONNÊTE.
DE VOUS TOUS, QUI EST LE

355
00:20:26,258 --> 00:20:27,860
Le colocataire le plus désordonné ?
>> JE PENSE QUE C'EST JUNG KOOK.

356
00:20:27,860 --> 00:20:29,628
[ PUBLIC OOHS ]

357
00:20:35,301 --> 00:20:35,734
>> JE PEUX D'ACCORD.

358
00:20:44,176 --> 00:20:44,777
>> Alors je t'ai dit que nous en avons passé deux

359
00:20:44,777 --> 00:20:47,580
DES MOIS ENSEMBLE, ET IL A EU LE
LA PLUS GRANDE CHAMBRE.

360
00:20:47,580 --> 00:20:50,649
Ouais, nous avions tous nos chambres.
IL AVAIT LA PLUS GRANDE CHAMBRE ET IL

361
00:20:50,649 --> 00:20:54,954
J'avais comme deux bagages, mais c'est
OUVERT À L'ÉTAGE POUR DEUX

362
00:20:54,954 --> 00:20:58,858
MOIS.
[RIRES]

363
00:20:58,858 --> 00:21:00,726
>> Jimmy : JAMAIS DÉBALLÉ ?
>> OUAIS.

364
00:21:00,726 --> 00:21:02,394
>> Alors quand nous sommes allés dans sa chambre,
NOUS DEVONS TOUJOURS AVOIR DES BAGAGES,

365
00:21:02,394 --> 00:21:07,566
COMME LA LUTTE.
[RIRES]

366
00:21:07,566 --> 00:21:11,337
OUAIS COMME --
>> Jimmy : LE SAMEDI SOIR ÉTAIT UN

367
00:21:11,337 --> 00:21:16,242
UNE NUIT GÉANTE POUR L'ARMÉE PARTOUT
LE MONDE.

368
00:21:16,242 --> 00:21:17,543
VOUS AVEZ FAIT UNE PERFORMANCE LIVE SUR
NETFLIX.

369
00:21:17,543 --> 00:21:22,181
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
L'UN DES PLUS GRANDS DE L'ÂME

370
00:21:22,181 --> 00:21:23,349
DES REPÈRES, IL Y AVAIT PLUS
100 000 PERSONNES PRÉSENTES À

371
00:21:23,349 --> 00:21:32,258
LE PUBLIC.
C'ÉTAIT LA PREMIÈRE FOIS LE SEPT

372
00:21:32,258 --> 00:21:34,894
DE VOUS ÊTES DE NOUVEAU ENSEMBLE SUR
LA SCÈNE DEVANT LE GÉANT

373
00:21:34,894 --> 00:21:40,666
FOULE.
PARLE MOI.

374
00:21:40,666 --> 00:21:41,834
QU'EST-CE QUE CE SENTI, COMMENT
QUI SENTENT ÊTRE DE RETOUR ENSEMBLE

375
00:21:41,834 --> 00:21:45,070
SUR SCÈNE?

376
00:22:01,620 --> 00:22:02,054
>> Jimmy : VRAIMENT ?

377
00:22:02,054 --> 00:22:08,227
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
MAINTENANT QUE VOUS PERFORMEZ

378
00:22:08,227 --> 00:22:09,495
DE NOUVEAU ENSEMBLE, PENSEZ-VOUS
QUE VOS ALBUMS SOLO ONT RÉALISÉS

379
00:22:09,495 --> 00:22:12,598
VOUS ÊTES PLUS FORT EN GROUPE ?

380
00:22:29,281 --> 00:22:33,319
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

381
00:22:33,319 --> 00:22:35,087
>> Jimmy : CECI EST JUSTE LE
DÉBUT D’UNE ÉNORME, ÉNORME ANNÉE

382
00:22:35,087 --> 00:22:37,923
POUR VOUS LES GARS.
VOUS ÊTES SUR LE POINT DE PARTIR SUR UN

383
00:22:37,923 --> 00:22:39,458
UN MASSIF TOURNÉE MONDIALE DÉBUT
ALLUMÉ --

384
00:22:39,458 --> 00:22:44,430
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
9 AVRIL.

385
00:22:44,430 --> 00:22:46,832
ASIE, AMÉRIQUE DU NORD, SUD
AMÉRIQUE, EUROPE, AUSTRALIE.

386
00:22:46,832 --> 00:22:51,704
DÉCRIRE CE QUE DEVRAIT L'ARMÉE
SAUF SUR CETTE TOURNÉE.

387
00:23:07,086 --> 00:23:12,558
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

388
00:23:12,558 --> 00:23:15,094
>> Jimmy : J'AIME ÇA.
J'AIME ÇA.

389
00:23:15,094 --> 00:23:16,295
Y A-T-IL UNE VILLE EN PARTICULIER
POURQUOI VOUS ÊTES EXCITÉS

390
00:23:16,295 --> 00:23:18,697
JOUER ?
>> OH.

391
00:23:18,697 --> 00:23:21,767
[ Bravo ]
>> Jimmy : MEXICO ?

392
00:23:32,278 --> 00:23:33,145
[ PUBLIC CRIANT ]

393
00:23:33,145 --> 00:23:40,052
>> NOUVEAU MAILLOT !
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

394
00:23:40,052 --> 00:23:41,053
>> Jimmy : NOUVEAU JERSEY !
CELA VA ÊTRE GROS.

395
00:23:41,687 --> 00:23:42,254
>> S'IL VOUS PLAÎT VENEZ.

396
00:23:42,254 --> 00:23:43,789
>> VOUS VENEZ, N'est-ce pas ?
>> VOUS ÊTES LA PERSONNE LA PLUS OCCUPÉE

397
00:23:43,789 --> 00:23:45,090
LE MONDE, NON ?
>> Jimmy : Tu te moques de moi ?

398
00:23:45,090 --> 00:23:46,525
J'y serai DEMAIN.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

399
00:23:46,525 --> 00:23:49,495
MERCI.
BIEN SUR, JE SERAI LÀ.

400
00:23:49,495 --> 00:23:52,131
Je porterai mes pantoufles.
OUAIS, ABSOLUMENT, OUAIS.

401
00:23:52,131 --> 00:23:53,766
[RIRES]
EST-IL COMPLET ?

402
00:23:53,766 --> 00:23:58,504
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
>> STADE METLIFE.

403
00:23:58,504 --> 00:24:00,039
>> Jimmy : VOUS SAVEZ
OÙ PUIS-JE OBTENIR UN BILLET ?

404
00:24:00,039 --> 00:24:02,875
[RIRES LÉGERS]
>> BIEN SÛR, BIEN SÛR.

405
00:24:02,875 --> 00:24:04,109
>> Jimmy : S'IL VOUS PLAIT, S'IL VOUS PLAIT ?
VOUS AVEZ FAIT TANT D'ICONIQUES

406
00:24:04,109 --> 00:24:06,946
PERFORMANCES SUR NOTRE SPECTACLE ET
JE SUIS TRÈS RECONNAISSANT.

407
00:24:06,946 --> 00:24:09,114
VOUS AVEZ PERFORMÉ ICI DANS LE
ATELIER.

408
00:24:09,114 --> 00:24:13,052
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
VOUS AVEZ PERFORMÉ DANS GRAND

409
00:24:13,052 --> 00:24:16,021
GARE CENTRALE.
VOUS SOUVENEZ-VOUS DE CELUI-LA ?

410
00:24:16,021 --> 00:24:19,425
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
>> C'EST NOTRE PRÉFÉRÉ.

411
00:24:19,425 --> 00:24:21,827
>> Jimmy : TOUT CE QUE VOUS AVEZ, LES GARS, SONT
DES INTERPRÈTES EXCEPTIONNELS.

412
00:24:21,827 --> 00:24:24,129
CE SOIR, VOUS VOUS PERFORMEZ DEPUIS
LE MUSÉE GUGGENHEIM.

413
00:24:24,129 --> 00:24:27,733
C'EST GÉANT.
C'EST BEAU.

414
00:24:27,733 --> 00:24:32,438
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
QUELLE CHANSON ÊTES-VOUS - VOULEZ-VOUS

415
00:24:32,438 --> 00:24:33,772
VOUS FAIRE CE SOIR ?
>> NOUS ALLONS FAIRE, DE

416
00:24:33,772 --> 00:24:36,608
COURS "NAGER".
>> Jimmy : OUAIS.

417
00:24:36,608 --> 00:24:40,446
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
NOUS NE POUVONS PAS ATTENDRE CELA.

418
00:24:40,446 --> 00:24:41,714
JE VEUX ÉCOUTER QUELQUES-UNS DE MES
PISTES PRÉFÉRÉES DE L'ALBUM

419
00:24:41,714 --> 00:24:44,283
QUAND NOUS REVENONS, TOUT LE MONDE.
PLUS DE BTS.

420
00:24:44,283 --> 00:24:45,918
RESTER.
ALLONS-Y!

421
00:24:45,918 --> 00:24:50,689
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
♪

422
00:25:04,903 --> 00:25:06,872
>> Jimmy : BIENVENUE.

423
00:25:06,872 --> 00:25:08,607
Nous sortons avec BTS,
TOUT LE MONDE !

424
00:25:08,607 --> 00:25:16,081
NUMÉRO UN !
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

425
00:25:16,081 --> 00:25:17,483
PROFITEZ-VOUS, PROFITEZ
VOUS-MÊME, Amusez-vous.

426
00:25:17,483 --> 00:25:19,818
Amusez-vous, amusez-vous.
OUAIS, J'ADORE ÇA.

427
00:25:19,818 --> 00:25:21,987
J'ADORE ÇA.
ILS ONT L'ALBUM NUMÉRO UN

428
00:25:21,987 --> 00:25:28,460
DANS LE MONDE ACTUELLEMENT.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

429
00:25:28,460 --> 00:25:31,430
MAINTENANT, VOUS SAVEZ QUE J'AIME TOUT
DE BTS.

430
00:25:31,430 --> 00:25:34,166
ALORS - MAIS JE ME SENS SI LOIN
DE VOUS MAINTENANT.

431
00:25:34,166 --> 00:25:36,702
[RIRES]
POUVONS-NOUS FAIRE UN ÉCHANGE DE CANAPÉ ?

432
00:25:36,702 --> 00:25:37,903
>> OUAIS.
OH OUAIS.

433
00:25:37,903 --> 00:25:48,680
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
♪

434
00:25:57,489 --> 00:25:58,023
>> Jimmy : OUI, C'EST BEAUCOUP

435
00:25:58,023 --> 00:25:58,791
MIEUX.
ON Y VA.

436
00:25:58,791 --> 00:26:04,196
CELA MARCHE.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

437
00:26:04,196 --> 00:26:06,932
JE PENSAIS QUE CE SERAIT AMUSANT
SI NOUS PASSONS PAR CERTAINS DE MES

438
00:26:06,932 --> 00:26:08,901
PISTES PRÉFÉRÉES DE L'ALBUM,
ET NOUS PARLERONS DE CE QUE VOUS

439
00:26:08,901 --> 00:26:10,769
COMME.
Est-ce que ça vous va, les gars ?

440
00:26:10,769 --> 00:26:13,839
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
COMMENÇONS -- D'ailleurs,

441
00:26:13,839 --> 00:26:16,041
DE GRANDS PRODUCTEURS SUR CET ALBUM
AUSSI.

442
00:26:16,041 --> 00:26:18,210
COMMENÇONS PAR "SWIM", PAR LE
Parce que c'est ma confiture.

443
00:26:18,210 --> 00:26:20,078
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
ÉCOUTONS -- ÉCOUTONS

444
00:26:20,078 --> 00:26:24,349
"NAGER."
>> OH.

445
00:26:28,086 --> 00:26:28,654
♪

446
00:26:28,654 --> 00:26:30,155
♪ NAGER, NAGER
EAU CHUTE

447
00:26:30,155 --> 00:26:32,357
SUR VOTRE PEAU ♪
♪ NAGER, NAGER

448
00:26:32,357 --> 00:26:34,660
JE POURRAIS PASSER UN
UNE VIE À VOUS REGARDER ♪

449
00:26:34,660 --> 00:26:36,528
♪ NAGER, NAGER
C'EST COMMENT CELA

450
00:26:36,528 --> 00:26:41,567
TOUT COMMENCE ♪
♪ NAGER, NAGER

451
00:26:41,567 --> 00:26:45,404
JE VEUX JUSTE PLONGER
JE VEUX JUSTE PLONGER ♪

452
00:26:45,404 --> 00:26:52,311
>> Jimmy : TRÈS GENTIL.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

453
00:26:52,311 --> 00:26:54,613
Est-ce que -- Est-ce que ça souffle
VOTRE ESPRIT QUE CETTE CHANSON JUSTE

454
00:26:54,613 --> 00:26:57,583
SORTI ?
[RIRES]

455
00:26:57,583 --> 00:27:02,754
Je veux dire, c'est -- L'ALBUM EST
À PEINE SORTI ET TOUT LE MONDE LE SAIT

456
00:27:02,754 --> 00:27:06,592
CHAQUE MOT POUR --
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

457
00:27:06,592 --> 00:27:12,164
C'EST INCROYABLE.
>> NOUS SOMMES BÉNIS.

458
00:27:12,164 --> 00:27:13,365
>> VOUS ÊTES BIEN !
>> Jimmy : OUAIS.

459
00:27:13,365 --> 00:27:14,666
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
QUE DITES-VOUS À PROPOS DE "SWIM" ?

460
00:27:14,666 --> 00:27:15,033
QU'EST-CE QUE "NAGER" ?

461
00:27:47,900 --> 00:27:48,467
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

462
00:27:48,467 --> 00:27:50,669
>> C'EST TOUT.
>> Jimmy : C'EST VRAI.

463
00:27:50,669 --> 00:27:53,071
Tu dois nager à travers ça.
Il faut nager vers l'avant.

464
00:27:53,071 --> 00:27:54,606
J'ADORE ÇA.
Il faut nager à travers.

465
00:27:54,606 --> 00:27:56,808
JE L'AIME.
ET QU'EN EST-IL DE CELUI-CI ?

466
00:27:56,808 --> 00:27:59,878
ÉCOUTONS "2.0".
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

467
00:28:02,948 --> 00:28:04,016
♪ OUAIS, OUAIS, OUAIS

468
00:28:04,016 --> 00:28:06,218
OUAIS, OUAIS
ARRÊTEZ-VOUS À VOTRE BLOC ♪

469
00:28:06,218 --> 00:28:10,055
♪ NOUS ALLONS FRAPPER, FRAPPER
FRAPP, FRAPP, OUAIS ♪

470
00:28:10,055 --> 00:28:13,692
♪ AVEZ VOTRE PETIT AMUSEMENT
FELLA

471
00:28:13,692 --> 00:28:19,264
POP, POP, POP, POP
OUAIS ♪

472
00:28:19,264 --> 00:28:21,800
♪ RETOURNÉ POUR
QU'EST-CE QUI EST À MOI

473
00:28:21,800 --> 00:28:23,635
NOUS NE N'ARRÊTONS PAS
ROULEZ ♪

474
00:28:23,635 --> 00:28:24,970
♪ TU SAIS COMMENT JE FAIS
FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE

475
00:28:24,970 --> 00:28:26,271
TU SAIS COMMENT JE FAIS
FAIRE, FAIRE, FAIRE, FAIRE ♪

476
00:28:26,271 --> 00:28:27,606
♪ BUREUL BUTYÉO
TOUT NEUF

477
00:28:27,606 --> 00:28:29,241
BUTYÉO
TOUT NOUVEAU ♪

478
00:28:29,241 --> 00:28:30,676
♪ OUAIS, NOUS SUR CELA
TOUT NEUF

479
00:28:30,676 --> 00:28:33,946
VOUS SAVEZ COMMENT NOUS FAISONS ♪
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

480
00:28:33,946 --> 00:28:35,280
>> Jimmy : CELUI-là - J'AI SENTI
TOUT LE MONDE SAUTE SUR

481
00:28:35,280 --> 00:28:37,783
CELUI-LA.
EST-CE L'UN DE VOS FAVORIS

482
00:28:37,783 --> 00:28:39,318
AUSSI ?
>> BIEN SÛR.

483
00:28:39,318 --> 00:28:40,752
>> Jimmy : OUAIS.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

484
00:28:40,752 --> 00:28:44,189
ET QU'EST-CE QUE "2.0" --
REPRÉSENTER POUR BTS ?

485
00:28:53,465 --> 00:28:54,032
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

486
00:29:07,045 --> 00:29:07,713
>> Jimmy : OUI.

487
00:29:07,713 --> 00:29:11,316
>> CONFIANCE.
>> VOUS SAVEZ COMMENT NOUS FAISONS.

488
00:29:11,316 --> 00:29:17,789
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
J'ESSAYE DE PENSER À

489
00:29:17,789 --> 00:29:20,092
AUTRES CONFITURES QUE J'ADORE.
J'adore "HOOLIGAN" là-dessus.

490
00:29:20,092 --> 00:29:24,463
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
Et si on faisait un peu

491
00:29:24,463 --> 00:29:25,897
"NORMAL" ?
"NORMALE."

492
00:29:25,897 --> 00:29:27,699
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

493
00:29:30,135 --> 00:29:30,902
♪ OBTENU MOI ET MON

494
00:29:30,902 --> 00:29:32,437
SENTIMENTS
SUR CE MUR

495
00:29:32,437 --> 00:29:33,972
ET MES GENOUX ♪
♪ KÉROSÈNE, DOPAMINE

496
00:29:33,972 --> 00:29:35,641
INDUITE PAR DES PRODUITS CHIMIQUES
FANTAISIE ET RENOMMÉE, OUAIS

497
00:29:35,641 --> 00:29:38,043
LES CHOSES QUE NOUS CHOISISSONS ♪
♪ MONTRE-MOI LA HAINE

498
00:29:38,043 --> 00:29:40,479
MONTRE-MOI L'AMOUR
RENDS-MOI À L'ÉPREUVE DES BALLES ♪

499
00:29:40,479 --> 00:29:45,183
♪ OUAIS, NOUS APPELONS CECI
CHOSE NORMAL ♪

500
00:29:45,183 --> 00:29:47,819
>> Jimmy : OH !
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

501
00:29:47,819 --> 00:29:50,689
J'ADORE ÇA !
J'ADORE ÇA !

502
00:29:50,689 --> 00:29:53,625
>> MERCI.
>> Jimmy : J'ADORE ÇA.

503
00:29:53,625 --> 00:29:55,160
C'EST UNE BONNE CONFITURE.
VOUS AVEZ DIT DANS DES INTERVIEWS QUE

504
00:29:55,160 --> 00:29:56,595
C'EST L'UN DES PLUS
PISTES PERSONNELLES SUR L'ALBUM.

505
00:29:56,595 --> 00:29:58,363
POUVEZ-VOUS EXPLIQUER ?

506
00:30:26,758 --> 00:30:27,392
>> Jimmy : C'EST FANTASTIQUE.

507
00:30:27,392 --> 00:30:30,095
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
TOUT LE DISQUE EST FANTASTIQUE.

508
00:30:30,095 --> 00:30:33,265
C'EST TELLEMENT SUPER.
FÉLICITATIONS POUR CELA.

509
00:30:33,265 --> 00:30:35,567
Je sais que tu as les meilleurs fans
DANS LE MONDE.

510
00:30:35,567 --> 00:30:38,870
ALORS, J'AI PENSÉ APRÈS...
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

511
00:30:38,870 --> 00:30:41,073
-- LA PAUSE, NOUS POURRONS RÉPONDRE
CERTAINS DES PLUS GRANDS DE L'ARMÉE

512
00:30:41,073 --> 00:30:43,475
QUESTIONS.
PLUS AVEC BTS QUAND NOUS VENONS

513
00:30:43,475 --> 00:30:45,911
DE RETOUR, TOUT LE MONDE.
NOUS RÉPONDONS À VOS QUESTIONS.

514
00:30:45,911 --> 00:30:47,646
RESTER.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

515
00:30:47,646 --> 00:30:48,213
♪

516
00:31:03,562 --> 00:31:04,096
>> Jimmy : BIENVENUE,

517
00:31:04,096 --> 00:31:05,097
TOUT LE MONDE.
NOUS SORTONS AVEC BTS

518
00:31:05,097 --> 00:31:16,575
MAINTENANT.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

519
00:31:31,056 --> 00:31:32,491
QUE JE DIRAI QU'IL Y A

520
00:31:32,491 --> 00:31:34,359
PAS DE VRAIE DÉMOGRAPHIE.
Je veux dire, il y a -- VOUS POUVEZ

521
00:31:34,359 --> 00:31:38,396
ÊTRE --
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

522
00:31:38,396 --> 00:31:39,731
NOUS AVONS VU, J'AI VU --
DEHORS, J'AI VU AUSSI JEUNE QUE

523
00:31:39,731 --> 00:31:44,436
SEULEMENT 5 ANS À 105 ANS
VIEUX.

524
00:31:44,436 --> 00:31:46,872
>> JUSTE.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

525
00:31:46,872 --> 00:31:48,840
>> Jimmy : Je veux dire, ils viennent
DU MONDE ENTIER, ET MOI

526
00:31:48,840 --> 00:31:51,710
Je pense que c'est... qu'est-ce que c'est ?
À PROPOS DE VOTRE MUSIQUE ?

527
00:31:51,710 --> 00:31:53,578
QU'EN EST-IL DE VOTRE MESSAGE
QUI ACCUEILLE TOUT LE MONDE NON

528
00:31:53,578 --> 00:31:58,416
IMPORTE OÙ ILS SONT OU OÙ
ILS VIENNENT ?

529
00:31:58,416 --> 00:31:59,151
>> JUNG KOOK, QU'EST-CE QUE TU FAIS
PENSEZ-VOUS ?

530
00:31:59,151 --> 00:32:00,585
[RIRES]
>> Jimmy : OUAIS, OUAIS.

531
00:32:00,585 --> 00:32:01,920
[RIRES]
AVEC CES GRANDS YEUX.

532
00:32:01,920 --> 00:32:03,021
ALLEZ.
>> Jimmy : ALLEZ.

533
00:32:23,275 --> 00:32:24,342
>> Jimmy : Je suis d'accord.

534
00:32:24,342 --> 00:32:26,444
PERSONNE NE TRAVAILLE PLUS DUR QUE VOUS
LES GARS.

535
00:32:26,444 --> 00:32:29,614
J'AI -- OUAIS.
ET VOUS SUR SCÈNE, HORS SCÈNE,

536
00:32:29,614 --> 00:32:31,950
SONT DES PROFESSIONNELS À PARTOUT
PAR.

537
00:32:31,950 --> 00:32:34,619
NOUS VOUS AIMONS LES GARS.
[ Bravo ]

538
00:32:34,619 --> 00:32:36,054
Je pensais que je t'en demanderais
QUESTIONS.

539
00:32:36,054 --> 00:32:37,589
ON Y VA.
NOUS FAIREONS - NOUS FAIREONS CINQ DE

540
00:32:37,589 --> 00:32:40,992
CES.
CE PREMIER EST DE @KBOWLING12.

541
00:32:40,992 --> 00:32:44,062
DIT : "MON AMI AIME BTS
Chansons qu'elle a entendu à la radio.

542
00:32:44,062 --> 00:32:46,398
ELLE M'A DEMANDÉ UNE LISTE DE
AUTRES CHANSONS QUE JE RECOMMANDE

543
00:32:46,398 --> 00:32:49,334
QUELQU'UN QUI COMMENCE JUSTE À
ENTREZ DANS LE BTS.

544
00:32:49,334 --> 00:32:52,304
QUELS SONT VOS TOP CINQ BTS
CHANSONS POUR UN NOUVEAU OU UN NOUVEAU FAN

545
00:32:52,304 --> 00:32:59,077
ÉCOUTEZ D’ABORD ? »
>> OH !

546
00:32:59,077 --> 00:33:01,046
[ OH du PUBLIC ]
>> TOP CINQ ?

547
00:33:01,046 --> 00:33:03,348
>> TOP CINQ.
>> Jimmy : TOP CINQ.

548
00:33:03,348 --> 00:33:09,054
DONNEZ-LE-MOI.
>> LE PREMIER EST "NAGER".

549
00:33:09,054 --> 00:33:10,589
>> Jimmy : "NAGER ?"
D'ACCORD.

550
00:33:10,589 --> 00:33:12,791
Très bien, commençons par le nouveau
JAM, "NAGER".

551
00:33:12,791 --> 00:33:17,395
>> ET PUIS ?
[RIRES]

552
00:33:17,395 --> 00:33:20,232
>> ET PUIS --
>> "CHUTE DE MICRO."

553
00:33:20,232 --> 00:33:22,734
>> "MIC DROP", OUAIS.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

554
00:33:22,734 --> 00:33:24,936
>> "CHUTE DE MICRO?"
>> OUI.

555
00:33:24,936 --> 00:33:28,540
QUOI D'AUTRE?
>> "MIKROKOSMOS."

556
00:33:28,540 --> 00:33:31,610
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
>> Jimmy : C'EST UNE FOULE --

557
00:33:31,610 --> 00:33:32,944
"MIKROKOSMOS."
>> "MIKROKOSMOS."

558
00:33:32,944 --> 00:33:35,680
QUOI D'AUTRE?
>> "JOUR DE PRINTEMPS."

559
00:33:35,680 --> 00:33:39,417
>> "JOUR DE PRINTEMPS."
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

560
00:33:39,417 --> 00:33:40,852
>> Jimmy : UN DE PLUS, UN DE PLUS,
UN DE PLUS.

561
00:33:40,852 --> 00:33:42,787
>> DERNIER.
>> DERNIER.

562
00:33:42,787 --> 00:33:43,889
>> "DYNAMITE."
>> "DYNAMITE."

563
00:33:43,889 --> 00:33:45,457
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
>> Jimmy : ALLEZ.

564
00:33:45,457 --> 00:33:46,992
TU DOIS FAIRE "DYNAMITE".
ALLEZ, IL FAUT LE FAIRE.

565
00:33:46,992 --> 00:33:49,160
J'AIME ÇA.
CELUI-CI EST D'ANGELA --

566
00:33:49,160 --> 00:33:53,865
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
Très bien.

567
00:33:53,865 --> 00:33:56,067
Vous avez mis un six et un là-dedans.
>> OUAIS.

568
00:33:56,067 --> 00:33:56,801
>> Jimmy : Très bien, c'est
SIXIÈME.

569
00:33:56,801 --> 00:33:58,270
C'EST SIX.
[RIRES]

570
00:33:58,270 --> 00:33:59,704
Autant lui donner un sept.
VOUS ÊTES SEPT.

571
00:33:59,704 --> 00:34:02,107
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
UN DE PLUS ?

572
00:34:02,107 --> 00:34:04,743
>> UN DE PLUS ?
>> QUOI D'AUTRE ?

573
00:34:04,743 --> 00:34:15,020
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

574
00:34:16,688 --> 00:34:18,423
>> Jimmy : ANGELA PALMIERI DIT,

575
00:34:18,423 --> 00:34:21,393
" DEMANDEZ AUX MEMBRES DE BTS SI ILS
D'accord avec Jin, en avons-nous un

576
00:34:21,393 --> 00:34:24,663
CUL OU DEUX ? »
[RIRES]

577
00:34:24,663 --> 00:34:27,966
>> JE PENSE --
[RIRES]

578
00:34:27,966 --> 00:34:31,236
>> Jimmy : SOYEZ PRUDENT.
>> JAMBE GAUCHE.

579
00:34:31,236 --> 00:34:33,572
ET JAMBE DROITE.
>> Jimmy : OUAIS.

580
00:34:33,572 --> 00:34:36,341
[RIRES]
>> À GAUCHE ICI.

581
00:34:36,341 --> 00:34:39,411
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
ET JUSTE ICI.

582
00:34:39,411 --> 00:34:40,946
D'ACCORD?
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

583
00:34:40,946 --> 00:34:42,814
>> Jimmy : JE NE PEUX PAS AVOIR CELA --
Je ne peux plus avoir ce débat.

584
00:34:42,814 --> 00:34:44,549
JE NE PEUX PAS FAIRE CELA.
[RIRES]

585
00:34:44,549 --> 00:34:46,751
Je pense - je pense qu'il en a deux
LES BOUTS.

586
00:34:46,751 --> 00:34:48,720
C'EST INCROYABLE.
[RIRES]

587
00:34:48,720 --> 00:34:50,355
>> VRAI.
>> Jimmy : JE NE COMMENCE MÊME PAS

588
00:34:50,355 --> 00:34:52,557
CE DÉBAT.
C'est la jambe gauche, la jambe droite.

589
00:34:52,557 --> 00:34:54,326
OUAIS, OUAIS, D'accord.
CELUI-CI EST DE -- C'EST

590
00:34:54,326 --> 00:34:56,928
DRÔLE.
CELUI-CI EST DRÔLE.

591
00:34:56,928 --> 00:34:58,797
DE BROOKE AARON.
IL DIT : « QUELQU'UN A-T-IL ÉTÉ DANS

592
00:34:58,797 --> 00:35:05,270
LA VOITURE AVEC RM CONDUITE ENCORE ? »
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

593
00:35:05,270 --> 00:35:06,338
>> PAS ENCORE, PAS ENCORE.
>> Jimmy : C'EST INJUSTE.

594
00:35:06,338 --> 00:35:07,973
CE N'EST PAS COOL.
>> TRÈS EFFRAYANT.

595
00:35:07,973 --> 00:35:09,975
>> Jimmy : C'EST EFFRAYANT ?
[RIRES]

596
00:35:09,975 --> 00:35:12,911
EST-CE EFFRAYANT ?
>> OUAIS.

597
00:35:12,911 --> 00:35:14,779
[RIRES]
>> Jimmy : RM, C'EST AINSI

598
00:35:14,779 --> 00:35:16,214
INJUSTE.
Je crois que tu es un bon

599
00:35:16,214 --> 00:35:19,050
CONDUCTEUR.
>> NON, J'AI OBTENU MON PERMIS DANS MON

600
00:35:19,050 --> 00:35:22,554
31.
[RIRES]

601
00:35:22,554 --> 00:35:28,226
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
PARCE QUE TOUT LE MONDE AIME --

602
00:35:28,226 --> 00:35:29,461
YO, COMME -- TOUT LE MONDE M'A DIT,
COMME, NE CONDUISEZ PAS POUR LE

603
00:35:29,461 --> 00:35:32,097
LE MONDE, POUR LA PAIX OU POUR VOUS
POURRAIT OBTENIR UN ACCIDENT DE VOITURE OU

604
00:35:32,097 --> 00:35:34,733
QUELQUE CHOSE.
ALORS, J'ÉTAIS COMME --

605
00:35:34,733 --> 00:35:36,601
[ Bravo ]
On m'a dit, genre,

606
00:35:36,601 --> 00:35:39,904
MÊME MES PARENTS DIT LA MÊME
CHOSE.

607
00:35:39,904 --> 00:35:42,407
[RIRES LÉGERS]
MAINTENANT, J'AI OBTENU MON LICENCE, MAIS JE

608
00:35:42,407 --> 00:35:46,044
Je pense que tout le monde ne le veut pas
OBTENEZ -- HOP IN.

609
00:35:46,044 --> 00:35:47,912
[ RIRE ]
>> Jimmy : C'EST TROP EFFRAYANT ?

610
00:35:47,912 --> 00:35:49,314
OUAIS.
>> PEUT-ÊTRE.

611
00:35:49,314 --> 00:35:52,183
C'est effrayant, même pour moi.
[RIRES]

612
00:35:52,183 --> 00:35:53,485
>> Jimmy : JE PENSE QUE TU LE SERAIS
BON.

613
00:35:53,485 --> 00:35:54,786
NON, je conduirai avec toi
À tout moment, BUD.

614
00:35:54,786 --> 00:35:56,021
[RIRES]
CELUI-CI EST DE

615
00:35:56,021 --> 00:35:58,757
JENNIFER PATTON.
"SI VOUS POUVEZ DÉCRIRE EN UN

616
00:35:58,757 --> 00:36:00,825
Dites ce que vous ressentez à propos de l'armée,
QUEL SERAIT CE MOT ? »

617
00:36:00,825 --> 00:36:04,229
[ PUBLIC AWW ]
>> AMOUR.

618
00:36:04,229 --> 00:36:07,632
>> AMOUR.
[ PUBLIC AWW ]

619
00:36:07,632 --> 00:36:09,367
>> C'EST TOUT.
>> Jimmy : Je prends ça.

620
00:36:09,367 --> 00:36:10,702
AMOUR.
C'EST PARFAIT.

621
00:36:10,702 --> 00:36:12,670
UN MOT.
CE DERNIER EST DE

622
00:36:12,670 --> 00:36:16,841
@HANNAHBANTENNY.
>> OUI.

623
00:36:16,841 --> 00:36:18,143
[RIRES]
OUI, C'EST NOUS.

624
00:36:18,143 --> 00:36:20,979
>> BANTENNY ?
>> NOTRE NOM CORÉEN.

625
00:36:20,979 --> 00:36:23,748
>> OUAIS, BENTANNY.
>> OUAIS, OUAIS, OUAIS.

626
00:36:23,748 --> 00:36:27,719
>> Jimmy : ELLE A DIT : "SI
JIMMY FALLON ÉTAIT - SI

627
00:36:27,719 --> 00:36:31,690
JIMMY FALLON ÉTAIT LE HUITIÈME
MEMBRE DU BTS POUR UN JOUR, POUR

628
00:36:31,690 --> 00:36:34,325
UN JOUR, QUEL RÔLE VOULEZ-VOUS
DONNER-LUI ET QUELLE MISSION SERAIT

629
00:36:34,325 --> 00:36:39,497
IL DOIT TERMINER POUR RESTER ? »
>> OH !

630
00:36:39,497 --> 00:36:43,234
>> PRATIQUEZ !
[RIRES]

631
00:36:43,234 --> 00:36:44,769
>> OH, MON DIEU.
C'ÉTAIT...

632
00:36:44,769 --> 00:36:46,404
>> PRATIQUE DE DANSE !
PRATIQUE DE DANSE !

633
00:36:46,404 --> 00:36:48,706
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
>> Jimmy : Je vais le prendre.

634
00:36:48,706 --> 00:36:52,310
JE LE PRENDS.
C'EST FANTASTIQUE DE VOIR LE

635
00:36:52,310 --> 00:36:54,612
Sept d'entre vous sont à nouveau réunis.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,

636
00:36:54,612 --> 00:36:57,682
Je t'aime, je t'aime.
MERCI BEAUCOUP.

637
00:36:57,682 --> 00:36:59,551
MERCI D'ÊTRE ICI.
BTS, TOUT LE MONDE !

638
00:36:59,551 --> 00:37:03,488
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
LEUR NOUVEL ALBUM "ARIRANG" EST

639
00:37:03,488 --> 00:37:06,224
DISPONIBLE MAINTENANT.
ILS FERONT LEUR NOUVEAU

640
00:37:06,224 --> 00:37:09,294
CÉLIBATAIRE, "NAGER", CE SOIR.
NOUS SERONS DE RETOUR AVEC PLUS

641
00:37:09,294 --> 00:37:11,062
"SPECTACLE DE CE SOIR."
RESTER.

642
00:37:11,062 --> 00:37:15,233
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
♪

643
00:37:24,209 --> 00:37:25,510
>> Jimmy : ICI À NEW YORK

644
00:37:25,510 --> 00:37:27,712
MUSÉE ICONIQUE GUGGENHEIM AVEC
LE DÉBUT TV DE LEUR NOUVELLE CHANSON,

645
00:37:27,712 --> 00:37:33,885
"NAGER", UNE FOIS ENCORE, BTS !
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

646
00:37:39,124 --> 00:37:41,092
♪ NAGER, NAGER

647
00:37:41,092 --> 00:37:46,231
L'EAU TOMBE DE VOTRE PEAU
NAGER, NAGER

648
00:37:46,231 --> 00:37:48,633
JE POURRAIS DÉPENSER UN ♪
♪ VOUS REGARDER À VIE

649
00:37:48,633 --> 00:37:53,905
NAGER, NAGER
C'EST COMMENT TOUT COMMENCE

650
00:37:53,905 --> 00:37:56,741
NAGER, NAGER ♪
♪ JE VEUX JUSTE PLONGER

651
00:37:56,741 --> 00:37:59,711
JE VEUX JUSTE PLONGER ♪
♪ MAUVAISE MONDE, PARTI

652
00:37:59,711 --> 00:38:01,880
ET JE ME RÉVEILLE TOUJOURS
DANS CE MONDE FOLLE

653
00:38:01,880 --> 00:38:03,882
Nommez un endroit qui ♪
♪ JE POURRAIS RESPIRER

654
00:38:03,882 --> 00:38:05,683
CETTE CARTE, LE MONDE
ON RESSEMBLE À UN GOODY

655
00:38:05,683 --> 00:38:07,552
BON DANS CE MAL ♪
♪ MONDE, MAUVAISE MONDE

656
00:38:07,552 --> 00:38:09,621
NE SAIS PAS COMMENT
POUR AGIR, FILLE

657
00:38:09,621 --> 00:38:11,189
JE SUIS DANS LES PROFONDEURS ♪
♪ DIS-MOI OÙ LE

658
00:38:11,189 --> 00:38:12,957
ENFER POUR VOUS, FILLE
OH, TU N'ES MÊME PAS

659
00:38:12,957 --> 00:38:14,692
Je dois m'aimer mal, fille ♪
♪ TU SAIS QUE JE SUIS

660
00:38:14,692 --> 00:38:16,661
NE JAMAIS RETENIR
FILLE OUAIS ♪

661
00:38:16,661 --> 00:38:20,098
♪ TELLEMENT FACILE, NE FAITES PAS
C'EST TELLEMENT DUR

662
00:38:20,098 --> 00:38:23,601
Des nuits comme celles-ci, je
JE VEUX JUSTE SE PERDRE ♪

663
00:38:23,601 --> 00:38:26,437
♪ JUSTE ICI AVEC LE
LA LUNE ET LES REQUINS

664
00:38:26,437 --> 00:38:28,306
JE NE DOIS PAS PENSER ♪
♪ À PROPOS D'UNE CHOSE

665
00:38:28,306 --> 00:38:30,375
BÉBÉ, je viens ♪
♪ NAGER, NAGER

666
00:38:30,375 --> 00:38:34,312
L'EAU TOMBE
VOTRE PEAU NAGE, NAGE

667
00:38:34,312 --> 00:38:39,350
JE POURRAIS DÉPENSER UN ♪
♪ VOUS REGARDER À VIE

668
00:38:39,350 --> 00:38:43,855
NAGER, NAGER
C'EST COMMENT TOUT COMMENCE

669
00:38:43,855 --> 00:38:47,559
NAGER, NAGER ♪
♪ JE VEUX JUSTE PLONGER

670
00:38:47,559 --> 00:38:49,994
JE VEUX JUSTE PLONGER ♪
♪ L'EAU, L'EAU SI PROFONDE L'EAU TELLEMENT

671
00:38:49,994 --> 00:38:52,063
PROFONDE
ENLEVEZ-LE DU SOL

672
00:38:52,063 --> 00:38:54,365
JE NE LE SUIS JAMAIS ♪
♪ J'AI LES PIEDS FROID

673
00:38:54,365 --> 00:38:57,969
Ouais, tu me connais
♪ ASSIS SUR LE RIVE

674
00:38:57,969 --> 00:39:00,271
MAINTENANT JE SUIS PRÊT POUR
TOUTE LA MER

675
00:39:00,271 --> 00:39:02,473
JE PEUX SENTIR LE HAUT ♪
♪ LES VAGUES ARRIVENT

676
00:39:02,473 --> 00:39:04,776
POURQUOI TU FUIS
VOUS POUVEZ ARRIVER

677
00:39:04,776 --> 00:39:07,078
DU SEL SUR MA LANGUE ♪
♪ ELLE EST SUPERBE

678
00:39:07,078 --> 00:39:09,714
VOUS ÊTES LE SEUL ENDROIT
QUE JE VEUX ÊTRE, OUAIS ♪

679
00:39:09,714 --> 00:39:13,017
♪ NAGER, NAGER
L'EAU TOMBE

680
00:39:13,017 --> 00:39:18,022
VOTRE PEAU NAGE, NAGE
JE POURRAIS PASSER TOUTE VIE ♪

681
00:39:18,022 --> 00:39:20,558
♪ VOUS REGARDER NAGER NAGER, NAGER,
NATATION

682
00:39:20,558 --> 00:39:25,496
C'EST COMME TOUT TOUT
COMMENCE LA NATATION, LA NAGE ♪

683
00:39:25,496 --> 00:39:29,767
♪ JE VEUX JUSTE PLONGER
JE VEUX JUSTE PLONGER ♪

684
00:39:29,767 --> 00:39:31,736
♪ ÉCLABOUSSURE ÉCLABOUSSURE
DÉRIVE DÉRIVE

685
00:39:31,736 --> 00:39:35,573
JE FAIS DES VAGUES AVEC MON
DEUX PALMES, DEUX PALMES ♪

686
00:39:35,573 --> 00:39:39,410
♪ ÉCLABOUSSURE, ÉCLABOUSSURE, GOUTTE, GOUTTE
JE VEUX JUSTE PRENDRE

687
00:39:39,410 --> 00:39:42,614
À TRAVERS LA LIGNE
SOUS ICI, NOUS NE LE FAISONS PAS ♪

688
00:39:42,614 --> 00:39:44,449
♪ CHASSE LE TEMPS BÉBÉ,
TOUT NE PEUT PAS

689
00:39:44,449 --> 00:39:47,085
SOYEZ SI TRISTE SI TRISTE
TOURNE MON VISAGE DE ♪

690
00:39:47,085 --> 00:39:49,287
♪ LA TERRE
JE VEUX JUSTE PLONGER

691
00:39:49,287 --> 00:39:56,261
♪ NAGER, NAGER
EAU CHUTE

692
00:39:56,261 --> 00:39:59,130
SUR VOTRE PEAU
NAGER, NAGER ♪

693
00:39:59,130 --> 00:40:01,666
♪ JE POURRAIS DÉPENSER UN
UNE VIE À VOUS REGARDER

694
00:40:01,666 --> 00:40:04,402
NATATION NAGE, NAGE NAGE
QUE TOUT COMMENCE ♪

695
00:40:04,402 --> 00:40:08,339
♪ NAGER, NAGER
JE VEUX JUSTE PLONGER

696
00:40:08,339 --> 00:40:09,140
JE VEUX JUSTE PLONGER ♪

697
00:40:28,393 --> 00:40:29,460
>> Jimmy : MES MERCI À BTS !

698
00:40:29,460 --> 00:40:32,130
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]
MERCI D'AVOIR REGARDÉ.

699
00:40:32,130 --> 00:40:33,665
RESTEZ À L'ÉCOUTE POUR "LATE NIGHT AVEC
SETH MEYERS."

700
00:40:33,665 --> 00:40:35,066
Bonne nuit à tous.
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

701
00:40:35,066 --> 00:40:36,000
♪
♪